Manet van Montfrans,  'Miroir d'outre-tombe: le dit et le non dit dans le testament littéraire de Raymond Roussel' in La littérature et ses doubles, Leo H. Hoek éd , CRIN  (Cahiers de recherches interuniversitaires néerlandaises), no 13, 1985. PDF La littérature et ses doubles: Miroir d'Outre-Tombe. ...

EIGENLUK LIEVER NIET- EPILOOG But the devil himself cannot make him say yes (Melville, Correspondentie) EEN MERKWAARDIG VERSCHIJNSEL in de muziek is het bestaan van de zogenaamde boventonen. Deze boventonen worden niet afzonderlijk maar als een integrerend bestanddeel van de grondtoon waargenomen en bepale ...

Manet van Montfrans, ‘Jeux de mots, lieux de mémoire. Sur  Parc Sauvage et autres récits brefs de Jacques Roubaud’. In Parc Sauvage (2008), a seemingly simple story by Jacques Roubaud, one of the favourite games of the two protagonists, who are living under the threat of German raids, is to communicate secr ...

Manet van Montfrans (2017). Chevauchées picturales et verbales dans 'Les Onze' de Pierre Michon : De Géricault à Lascaux . In S. Jișa, Y. Goga, & S. Freyermuth (Éds.), Des arts visuels à l'écriture romanesque dans l’œuvre de Pierre Michon (Vol. collection "Romanul francez actual" ...

De  laatste tocht van de Duitse Europeaan Helmut Kohl (1930-2017) Na een plechtige ceremonie in het Europees parlement, waarin een aantal wereldleiders op 1 juli 2017 afscheid nam van de op 16 juni overleden oud- bondskanselier Helmut Kohl, werden diens stoffelijke resten per helikopter naar Ludwigshafen teruggevlo ...

L'enchâssement des énigmes : Les villes invisibles d'Italo Calvino dans La Vie mode d'emploi de Georges Perec.  Au pays des contraintes, l’énigme est reine. La position que les Oulipiens occupent par rapport à la dissimulation ou au dévoilement des contraintes, question fort débatt ...

Manet van Montfrans, 'In de Kast: Poste Restante, een bericht uit 1945. Over Franse literatuur, vervolging en volharding'. In : Vooys, 34 (3), 2016, 58-65.  Françoise Frenkel, Rien où poser sa tête, Parijs, Gallimard, 2015 [Genève, 1945]. Ned. vertaling Marianne Kaas, Niets om het hoofd op neer te leggen, A ...

Manet van Montfrans:  'Des sites et des lieux'.  'De Hollandsche Schouwburg: Bâtiment des larmes'. In: Ph. Mesnard, Luba Jurgenson (éds), Mémoires en Jeu,  n°1  Soljenitsyne/Chalamov,  Parijs, Éd. Kimé, septembre 2016,  128-133. En ligne dans: Encyclopédie critique du témoignage et de la mémoire, Lieu ...

Manet van Montfrans, 'Om niet te vergeten. Leven en werk van Patrick Modiano'.  In Querido presenteert Patrick Modiano, Uitg. Em. Querido/Singeluitgeverijen, 2015, 16-36. Link: https://pure.uva.nl/ws/files/2506944/177299_modiano.pdf ...

Formes du récit de filiation chez Pierre Bergounioux : de L’Orphelin à La Casse et La Ligne Résumé Relevant du vaste cycle autobiographique publié par Pierre Bergounioux entre 1984 et 1996, L’Orphelin (1992) est l’un des textes emblématiques du récit de filiation, genre littéraire qui a fait son ap ...

'Brune, Smith, Ivan et Castro: l'histoire selon Pierre Bergounioux', Études romanes de Brno, 33, 1, 2012, 235-249. Cet article est centré sur sur quatre textes brefs de Pierre Bergounioux (1949). Dans La mort de Brune, paru en 1996, Bergounioux revient sur l’enfant qu’il fut à Brive, sa ville natale; l’un d ...

Terug naar de oorsprong. Geschiedenis en voorgeschiedenis bij Jean Rouaud, in Tirade, Amsterdam, G.A.van Oorschot, vol.55, No 1 (2011), 70-81. In 1996 verscheen van Jean Rouaud (1952)  onder de titel Le paléo circus een mooi geïllustreerd verhaal over het ontstaan van prehistorische rotstekeningen. Rouaud voert ...

Manet van Montfrans & Wouter van Diepen (red.) , Bulletin (6) van de Marcel Proust Vereniging Nederland, Amsterdam, Rodopi, 2014. Wereldwijd was 2013 een hoogtepunt wat Proust betreft: precies honderd jaar geleden verscheen Du côté de chez Swann. Hoe was het om in 1913 het eerste deel van de Recherche te lez ...

Corentin, de Tiepolo van de Terreur. Manet van Montfrans in gesprek met Pierre Michon over De Elf, in Armada nr. 69: Begeerte & Macht. Over lust in de literatuur,  Achttiende jaargang, winter 2012. Link : http://www.armada-wereldliteratuur.nl/ ...

Des hommes de Laurent Mauvignier: Un roman de filiation?   Des hommes de Laurent Mauvignier est centré sur deux cousins, qui après avoir fait leur service militaire en Algérie, entre 1960 et 1962, sont rentrés dans leur village, marqués à vie par leurs expériences de la guerre. Un incident amène l’un d’ ...

Het verleden ontsloten:  Georges Perec, 19 oktober 1967 In: Armada nr. 68: Beslissende dagen. Over cruciale dagen in de literatuurgeschiedenis, Achttiende jaargang, oktober 2012, 94-102. Link naar pdf: Georges Perec. Het verleden ontsloten, 19 oktober 1967 ...

Faire face à l'effacement: voix du réel et voix du théâtre, à propos de Daewoo de François Bon.  Dans Daewoo-roman (paru en septembre 2004), un je-narrateur se souvient de l'enquête qu'il a faite en Lorraine pendant l'hiver et l'été de 2003. Il raconte comment il s'est documenté, a visité les trois usine ...

DANTE CHEZ MODIANO : une divine comédie à Paris Résumé Dans l’oeuvre de Patrick Modiano, la topographie parisienne joue un rôle de premier ordre. Renvoyant d’un côté à une certaine réalité extratextuelle, de l’autre à des ouvrages antérieurs de Modiano où ils figurent, les noms de lieux charrie ...

"Les Hollande" de Whistler chez Proust Le rôle que les portraits mondains et les marines de Whistler, l'un des modèles d'Elstir, ont joué dans la Recherche, a fait l'objet de nombreux commentaires. Il n'en est pas de même pour 'les Hollande',  fruit des séjours fréquents du p ...

'Een onweerstaanbaar rebelse schrijver: ernst en spel bij Raymond Queneau' ,  De Academische Boekengids, 74 (2009), 19-24. Perec droeg in 1978 zijn magnum opus, La Vie mode d’emploi, aan hem op. Patrick Modiano memoreert in zijn autobiografie  Pedigrée (2005) zijn liefde voor honden, het plezier waarmee  ...

Manet van Montfrans, Floortje de Jonge : 'La réception de l'oeuvre de Primo Levi aux Pays-Bas'. In: Yannis Thanassekos & Philippe Mesnard, Primo Levi à l' oeuvre. La réception de l'oeuvre de Primo Levi dans le monde', Parijs, Ed. Kimé, 2008, 302-325. Download pdf: PrimoLevi-Montfrans Pour citer cet a ...

Résumé L’oeuvre de Perec comporte de nombreuses références à celle de Proust. Mais loin de se précipiter sans réserves dans les bras de son grand prédecesseur, Perec fait preuve d’une ambiguïté constante à son égard. Par contre, Raymond Roussel, contemporain de Proust, compte avec Flaubert, Jules Verne ...

'François Bon et la mécanique de la langue'. In S. Coyault (Ed.), L'écrivain et sa langue: romans d'amour de Marcel Proust à Richard Millet (pp. 159-174). Clermont Ferrand: Université Blaise Pascal, 2005. François Bon schreef zijn autobiografische roman Mechaniek naar aanleiding van de dood van zijn vader; ...

Manet van Montfrans , 'Barthes, Cayrol, Perec en "het neutrum"’. In Jürgen Pieters, Rokus Hofstede (eds), Memo-Barthes, Gent/Amsterdam, Yang/Vantilt, 2004, pp. 175-193. Op de grote tentoonstelling over Roland Barthes die tussen november 2002 en maart 2003 in het Parijse Musée Beaubourg werd gehouden, was een van ...

'Hauteurs désertifiées, plaines surpeuplées. Pierre Bergounioux et Koos van Zomeren, chroniqueurs des métamorphoses rurales en France et aux Pays-Bas' Les réformes agraires des dernières décennies du vingtième siècle  ont changé de façon irréversible certaines régions rurales en Europe. A l'exception d ...

Mue, musique et mutisme dans l'oeuvre de Pascal Quignard. Rapports. Het Franse Boek,  71 (3), 45-53, 2001. La voix perdue, conte paru en 2000, rejoint par sa thématique les autres ouvrages de Pascal Quignard qui datent à peu près de la même époque - La Leçon de musique (1987), Tous les matins du mon ...

'Ideeën op het oorlogspad. Strijd en tweestrijd in het werk van Léon Werth'. In M. Spiering, M. van Montfrans, J.T. Leerssen, W.T.Eijsbouts (red.), De weerspannigheid van de feiten, Hilversum, Verloren, 2000, 163-177. Oorlogen behoren tot die categorie gebeurtenissen waarop interpretaties en herinneringen zich af ...

Pierre Michon (1945), Pierre Bergounioux (1949), Jean Rouaud (1952) et François Bon (1953) appartiennent tous à la génération d'ecrivains qui a fait son apparition entre 1980 et 1990. Bon, le plus jeune, est le premier à entrer en scène avec Sortie d'usine , paru en 1982 aux Editions de Minuit, Bergounioux et Mic ...

'Rêveries d'un riverain. La topographie parisienne dans l'oeuvre de Patrick Modiano', Etudes réunies par Jules Bedner, CRIN 26, 1993, 85-101. Résumé: Un élément essentiel dans l'oeuvre de Patrick Modiano est l'attention portée à la topographie des lieux romanesques. Ses romans sont ponctués par de multip ...